認定ライター 一覧writer

photo-sato-honyaku

No.T0001 翻訳

ナムタン 佐藤

認定分野 化粧品  /  健康食品
翻訳言語 日本語、タイ語
略 歴 新卒後税務会計業務に約15年従事。夫の転勤によりタイ・バンコクに7年駐在。2年弱で日本の文部科学省にあたるタイ教育省認定試験に合格しタイ国内の私立学校で教師活動可能な資格を得る。帰国後、AFPを取得し税務会計業務に復帰する傍らプロのタイ語通訳として一歩を踏み出す。現在は、タイ語通訳翻訳業のみに絞りフリーランスおよび横浜市・相模原市内の国際交流ラウンジでタイ語非常勤スタッフとして活動中。ライフワークとして小・中・高等学校へタイ語を用いた学習支援の入り込みをしている。
実 績 勤務 / 国際交流ラウンジ2ヶ所
フリーランス / コミュニティー通訳、弁護士・行政書士の依頼による司法、在留に関わる通訳および翻訳 AFPとして日本ファイナンシャル・プランナーズ協会所属中